Uit de middeleeuwen - of voor de historici onder ons: uit de elfde eeuw - is er een aantal schietgebedje bekend, die een bijna Harry Potterachtige potentieel hadden. Maar in plaats van perkamentusiaans spreukgegoochel als 'Expelliarmus' en 'Expecto Patronum' of het meer conventionele Hans Klokkerige hocuspocus, gebruikten de middeleeuwers een versje:
Genzan unde Jordan keiken sament sozzon.
to versoz Genzan Jordane te situn
to verstont taz plat. verstande tiz plot.
stand plot, stant plot fasto!
Of vertaald:
Genzan [Jezus] en Jordan [Judas] gingen samen schieten. [no pun intended]
Toen schoot Genzan Jordan in zijn zijde.
Toen stopte het bloed. Moge dit bloed stoppen.
Stop bloed, stop bloed, meteen!
Deze Strassburger Blutsegen deed dienst, je raadt het al, om een wond te stelpen. Hoezo, poëzie is niet functioneel? Zo eenvoudig was het toen: stukken gemakkelijker dan dr. Huis ons doet geloven. Maar deze lijn is natuurlijk eenvoudig door te trekken naar de tegenwoordige tijd, want wat doen BHV- ers als er iemand nodig gereanimeerd moet worden? Als de asem terug in het lichaam moet worden geblazen? Precies, ze zingen! Staying Alive van The Bee Gees of Another One Bites the Dust zijn gezien het hoge aantal beats per minute favoriet, hoewel de laatste natuurlijk wel een beetje macaber is om te zingen...
Aan alle dokters van Nederland: zing ze het leven in!
Bron: Anonymus. Vanden levene ons heren.
2 reacties:
Wat leuk! Die kende ik helemaal niet! Maar ik begrijp dat dat wel had gemoeten :)
@Seb. Dankje;-) Hij stond in ergens in de inleiding...
Een reactie plaatsen